ultima actualizare: 06.09.2016

Film/Movie71: In bataia focului/71: Into the Fire
Data lansarii/Release Date: 16.06.2010
Durata/Runtime120 min.
Tara/Country: Coreea de Sud/South Korea
***************************************
Filmul este bazat pe o poveste adevarata a unui grup de 71 studenti soldati din Coreea de Sud in timpul razboiului din Coreea, care au fost in mare parte ucisi pe 11 august 1950, in timpul bataliei de la Pohangdong.
The film is based on a true story of a group of 71 undertrained and under armed, outgunned student-soldiers of South Korea during the Korean War, who were mostly killed on August 11, 1950, during the Battle of P'ohang-dong.
Timp de 11 ore au aparat scoala gimnaziala de fetele, un punct strategic in protejare pe raul Nakdong, de un atac coplesitor al fortelor nord-coreene, in special al temutei Unitati 766.
For 11 hours, they defended the local P'ohang-dong girls' middle school, a strategic point for safeguarding the struggling Nakdong River perimeter, from an attack by overwhelming North Korean forces, specifically the feared 766th Unit.
Cei 71 adolescenti, dintre care majoritatea nu au mai folosit un pistol, a reusit sa reziste timp de 11 ore impotriva avansarii armatei nord-coreene.
These 71 teenagers, most of whom had never shot a gun before, managed to hold out against the advancing North Korean army for 11 hours.
Apararea lor eroica a zonei a fost un punct important in razboiul din Coreea.
Their heroic defense of the area was actually a turning point in the Korean War.
71 ~  In bataia focului spune povestea acestor studenti soldati din acea zi.
71 ~ Into the Fire tells the story of these student-soldiers over the course of that fateful day.

 

    CAST    
         
Park Mu Rang
Oh Jung Bum
Kwon Sang Woo
Ku Kap Jo
Kim Seung Woo
Kang Suk Dae 
Tak Teu In
Wang Pyo
         
Yoon Seung Hoon
Hwang Chang Woo
Kim Yoon Sung
Poong Chun
Park Jin Hee
Hwa Ran
Yong Man 
Kim Han Joon
Gwang Il
         
Wi Ji Woong
[Student Soldier]
Ji Nam Hyuk
[Student Soldier]
Nam Tae Boo
[Student Soldier]
Ki Se Hyung
[Student Soldier]
Shin Kyung Sun
[Student Soldier]
         
Shin Hyeon Tak
Dal Yeong
Lee Seung Geun
Choi Chul Nam
Koo Sung hwan
Nam Shik
Kim Dong Bum
Jae Seon
Moon Jae Won
Yong Bae
         
Kim Jin Ho
[Student Soldier]
Kang Pil Sun
[Student Soldier]
Kim Seung Hoon
[Student Soldier]
Oh Seong Soo
[Student Soldier]
Jeon In Geol
[Student Soldier]
         
Jo Won Hee
[Divisional Commander]
Park Rosa
[Nurse]
Jeong Kyeong
[Nurse]
Kim Ho Won
Park Byeong Tae
Park Tae Joo
Jeon Won Chaek
         
Chae Ho Byung
[Student Soldier]
 
Hwang Se Jeong
[Student Soldier]
 
Go Eun Chong
[Student Soldier]
 
Kim Kwang Yeong
[Student Soldier]
 
Jung Seung Won
[N. Korean
boy soldier]
         
Ra Kyeong Deok
Li An Nam
 
[Jung Bum's
mother]
Park Jin Hee
Hwa Ran
 
McInnis David
Sergeant Jones
 
Jin Yong Wook
[Officer]
 
         
Kim Sang Ho
[N. Korean troop]
 
Kang Ji Hoon
[N. Korean troop]
 
Kim Beom Joon
[N. Korean troop]
 
Choi Min
[N. Korean
Military Officer]
Lee Kyeong Heon
[Kang Seok Dae's
driver]
         
Choi Min
[N. Korean
army official]
Jang Moon Seok
[Company 4
commander]
Kim Tae Hwan
[Park Moo Rang's
aide-de-camp]
Im Yeong Sik
[Kang Suk Dae's
aide-de-camp 1]
Kim Han
[Kang Suk Dae's
aide-de-camp 2]
         
 
Baek In Kwon
[N. Korean
army hostage 1]
 
Jeong Jae Hoon
[N. Korean
army sniper 2]
 

 

Multumim pentru traducere in limba romana lui POE.

 
Thanks for English Subtitles: Kaiser Jamed 

 

 

Sursa: * airens375.net * asianwiki.com  * asiatorrents.me  * en.wikipedia.org * jpopasia.com *
* kpoplyrics.net * kpopquote.wordprest.com * lyricstranslate.com * mydramalist.com * ok.ru *
* popgasa.com * regielive.ro * subtitrari.com * subtitrari-noi.ro * titrari.ro * trilulilu * youtube.com *
Melodia saptamanii
Song Of The Week