Fourth Period Murder Mystery

Film/Movie: Misterul crimei din ora a patra/Fourth Period Murder Mystery
Data lansarii/Release Date: 13.08.2009
Durata/Runtime: 86 min.
Tara/Country: Coreea de Sud/South Korea
***************************************
Jung-Hoon (Yoo Seung-ho), este cel mai bun elev la scoala lui.
Jung-hoon (Yoo Seung-ho) is the best student at his school.
Rivalul sau, Tae-Gyu (Jo Sang-Geun), profita de fiecare ocazie pentru al agesa atat verbal, cat si fizic, iar cei doi sunt cunoscuti drept dusmani printre ceilalti elevi.
His rival, Tae-gyu (Jo Sang-geun), takes any and every opportunity to knock him down both verbally and physically, and the two are known enemies amongst the other students.
Intr-o dupa-amiaza Tae-Gyu il provoaca pe Jung-Hoon, iar acesta in cele din urma il ameninta pe Tae-Gyu cu un cutit, un act la care este martor un alt elev.
One afternoon Tae-gyu pushes Jung-hoon too far and the latter threatens Tae-gyu with a knife, an act that's witnessed by another student.
Jung-hoon pleaca de la fata locului, dar la scurt timp dupa inceputul orei a 4-a se intoarce si il gaseste pe Tae-Gyu mort.
Jung-hoon walks away from the situation, but shortly after the beginning of 4th period class he returns to find Tae-gyu dead.
Baiatul a a fost injunghiat in mod repetat, fiind in stare de soc, Jung-Hoon ridica cutitul plin de sange de pe banca de alaturi, apare si Da-jung (Kang So-ra) si il surprinde intr-o pozitie mai incriminatorie.
The boy has been stabbed repeatedly, and still in shock, Jung-hoon picks up the bloody knife off a nearby desk just as Da-jung (Kang So-ra) shows up, catching him in a most incriminating position.
Din fericire pentru el, ea nu numai ca il crede nevinovat, dar se si ofera sa-l ajute sa rezolve misterul si sa-l prinda pe devaratul ucigas - o sarcina deosebit de urgenta pentru ca, in 40 de minute, restul clasei se va intoarce si corpul va fi descoperit.
Fortunately for him, she not only believes his innocence, but offers to help him to solve the mystery and catch the real killer – a task made particularly urgent by the fact that in 40 minutes the rest of the class will return and the body will be discovered.
Perechea a pornit in cautarea criminalului si in curand descopera ca toata lumea este suspecta si devin si mai nelinistiti, iar acum si criminalul este dupa ei.
The pair set out in search of the murderer and soon discover that just about everyone’s a suspect and even more unsettling, the murderer is now after them as well.
CAST
Jeong Hun Han
Kang So Ra
Lee Da Jeong
Kim Dong Bum
Do Il
Jo Sang Keun
Kim Tae Gyu
Park Chul Min
Crazy
Im Soo Hyang
Im Soo Hyang
[Fan #1]
Min Kyung Jin
Headmaster
 
Lee Young Jin
Sang Mi Yun
 
Lee Chan Ho
Tak Teu In
 
Jo Yoon Hee
Ju-hee Hong
 
 
 
Jung Young Ki
Student
 
 
 

 

Multumim pentru traducere in limba romana.

 
Thanks for English Subtitles: maroc art™

 

 

Sursa: * airens375.net * asianwiki.com  * asiatorrents.me  * en.wikipedia.org * jpopasia.com *
* kpoplyrics.net * kpopquote.wordprest.com * lyricstranslate.com * mydramalist.com * ok.ru *
* popgasa.com * regielive.ro * subtitrari.com * subtitrari-noi.ro * titrari.ro * trilulilu * youtube.com *
Melodia saptamanii
Song Of The Week