Freeze korean miniseries

Mini serial/Miniseries: Inghetat/Freeze
Data lansarii/Release Date: 27.10 ~ 31.10.2006
Difuzare/Runtime: Luni & Duminica/Monday & Sunday
Tara/Country: Coreea de sud/South Korea
Aceasta este o poveste care implica vampiri.
This is a story involving vampires.
Mergem inapoi cu 350 de ani, cand Baek Jung Won *Lee Seo Jin* a salvat-o pe Lee Wha *Son Tae Young* care era vampir, din a fi arsa pe rug in satul ei.
It goes back to 350 years, when Baek Jung Won *Lee Seo Jin* saved the vampire Lee Wha *Son Tae Young* from being burned at the stake in his village.
El a cazut de pe stanca in timp ce fugeau si Lee Wha a trebuit sa-i dea sangele ei, in scopul de a-l salva de la moarte si, prin urmare si Baek Jung Won a fost transformat intr-un vampir.
He fell off the cliff while they escaped and Lee Wha had to give him her blood in order to save him from dying and thus Baek Jung Won was transformed into an vampire also.
In zile moderne din Seul, si-au deschis un bar.
In the modern day Seoul, they opened a bar.
Intr-o zi Baek Jung Won a primit o scrisoare de la fosta sa dragoste care era pe moarte si ia incredintat sa aiba grija de fiica ei Jang Ji Yun *Park Han Byul*.
One day Baek Jung Won received a letter from his former love who was dying and entrusted him to look after her daughter Jang Ji Yun *Park Han Byul*.
Baek Jung Won s-a indragostit de aceasta femeie cu apriximativ 20 de ani in urma, dar s-au despartit fara sa-i spuna adevarul despre el.
Baek Jung Won fell in love with this woman some 20 yrs ago but broke up without telling her the truth about himself.
Dupa inmormantarea mamei sale, Jang Ji Yun a gasit o fotografie, pe care mama ei o pretuita foarte mult, cu cineva aratand ca Baek Jung Won si si-a propus sa-l caute.
After her mother's funeral, Jang Ji Yun found a picture that her mother treasured a lot with someone looking like Baek Jung Won in it and she set out to look for him.
Cand in cele din urma l-a gasit, ea a crezut ca era fiul lui iubitului mamei sale pierdut acum mult timp, caci aspectul lui Baek Jung Won nu s-a schimbat fiindca era vampir.
When she finally found him, she thought he was the son of her mother's long lost lover as Baek Jung Won's appearance didn't change as a vampire.
Ei incep sa se indragosteasca si Lee Wha are dificultati cu asta.
They start to fall in love and Lee Wha has difficulty dealing with that.
In acelasi timp, un criminal in serie care suge sangele victimelor este in libertate ...
At the same time a serial killer who sucks blood from the victims is on the loose...
Multumim pentru traducere in limba romana lui Floare-de-cais.


subtitrare in romana ep.01

subtitrare in romana ep.02

subtitrare in romana ep.03

subtitrare in romana ep.04

subtitrare in romana ep.05

~ Sfarsit ~


Sursa: * *  *  * * *
* * * * * *
* * * * * trilulilu * *
Melodia saptamanii
Song Of The Week