Bazat pe o carte fictiva despre un Robin Hood in Coreea, Hong Gil Dong, drama se bazeaza foarte vag pe acea carte si timpul in care s-a intamplat.
Based on a fictional book about a Robin Hood in Korea, Hong Gildong, this drama is very loosely based off of that book and the time it was set in.
Hong Gil Dong era fiul nelegitim al unui ministru cu rang inalt.
Hong Gil Dong was the illegitimate son of a high ranked minister.
Un calugar local, l-a luat sub aripa sa si l-a invatat artele martiale.
A local monk took him under his wing and taught him martial arts.
Hong Gil Dong a fost inspirat sa lupte pentru nedreptatea din aceasta societate care a divizat oamenii in nobili si cetateni obisnuiti, prin care primii bucurandu-se de toate privilegiile datorate exclusiv nasterii lor.
Hong Gil Dong was inspired to fight for the injustice in this society that divided people into nobles and ordinary citizens whereby the former enjoyed all the privileges due solely to their birth.
Eroina, Heo Yi Nok, tocmai a revenit in Coreea din China, cu bunicul ei.
The heroine, Heo Yi Nok, had just returned to Korea from China with her grandfather.
Ei isi castigau existenta prin expunerea de spectacole si vanzarea de medicamente de marca pe piata.
They made their living by putting on shows and selling their special brand of medicine in the marketplace.
Lee Chang Hwi i s-a spus de cand era mic ca el era mostenitorul de drept al tronului, care a fost uzurpat de fratele sau vitreg.
Lee Chang Hwi had been told since he was young that he was the rightful heir to the throne which had been usurped by his half brother.
A revenit si el din exilul in China si complota pentru rasturnarea imparatului.
He had also returned from his exile in China and was plotting to overthrow the emperor.
Cei trei s-au incurcat in dragoste, ura, loialitate si tradare si doar unul poate castiga.
The three got entangled in love, hate, loyalty and betrayal and only one side can win.
Mrs. Kim's wife
Old Man Heo
Multumim pentru traducere in limba romana Andra * Diaa * ignaflorica * MiiutaChan * Sandra ~ Eels Romania