ultima actualizare: 07.09.2016

Saving Up for Romance korean movie

Film/Movie: Economisire pentru dragoste/Saving Up for Romance
Data lansarii/Release Date: 10.11.2011
Durata/Runtime: 114 min.
Tara/Country: Coreea de Sud/South Korea
****************************************
Chun Ji-Woong este un absolvent de facultate somer care continua sa mearga la interviuri si traieste cu o alocatie de la mama sa, care conduce un mic restaurant in mediul rural.
Chun Ji-woong is an unemployed college graduate who continually fails job interviews and lives off an allowance from his mother, who runs a small restaurant in the countryside.
Totusi, chiar daca traieste intr-un apartament mic, murdar intr-un mic cartier, este pe cale sa fie evacuat dupa ce mama lui il taie brusc alocatia si nu poate plati chiria.
Yet despite living in a tiny, dingy apartment in a low-income neighborhood, he's about to get evicted when his mother abruptly cuts him off and he can't pay the rent.
Gu Hong-Sil traieste intr-un apartament opus lui Ji-Woong, este extrem de modesta.
Gu Hong-sil lives in the apartment opposite Ji-woong's, she is extremely fruga.
Ea colecteaza produse reciclabile si le vinde, rascoleste prin case abandonate, fura zaharul din cafenele, si merge pe jos 10 de kilometri pentru ecolomisii banii pentru autobuz.
She collects then sells recyclables, rummages through abandoned homes, steals sugar from coffee shops, and will walk anywhere within 10 kilometers to save on bus fare.
Hobby-ul favorit al lui Hong-sil este sa depuna economiile la banca, dar planurile ei sunt date peste cap cand afla ca are nevoie de un cont bancar separat sub numele altcuiva pentru a a-si atinge scopul de a avea 200 de milioane de won.
Hong-sil's favorite hobby is depositing her savings at the bank, but her plans are brought to a screeching halt when she learns that she needs a separate bank account under someone else's name to reach her goal of 200 million won.
Asa ca, ii spune lui Ji-Woong ca-l va inveta arta de a economisi si il include intr-un sistem de facut bani pe termen scurt, daca urmeaza orice ii spune sa faca in urmatoarele doua luni.
So she tells Ji-woong that she'll teach him the art of penny-pinching and include him in a short-term moneymaking scheme if he follows whatever she tells him to do for the next two months.

 

    CAST    
         
Song Joong Ki
Cheon Ji Wung
Han Ye Seul
Gu Hong Shil
Lee Sang Yeob
Yang Gwan Woo
Shin So Yool
Ha Kyung Joo
Lee Yong Joo
Chang Geun
         
Lee Jae Won
Tae Woo
Kim Hong Fa
CEO Nam
Kim Dong Hyeon
Hong Shil's father
Moon Se Yun
Shi Sab
Han Geun Sup
House-moving boy
         
   
Ra Mi Ran
Lady owner
   

 

Multumim pentru traducere in limba romana lui Liliana Matei.

 
Thank you for English translation.

 

 

Sursa: * airens375.net * asianwiki.com  * asiatorrents.me  * en.wikipedia.org * jpopasia.com *
* kpoplyrics.net * kpopquote.wordprest.com * lyricstranslate.com * mydramalist.com * ok.ru *
* popgasa.com * regielive.ro * subtitrari.com * subtitrari-noi.ro * titrari.ro * trilulilu * youtube.com *
Melodia saptamanii
Song Of The Week