Sungkyunkwan Scandal korean drama

Serial/Drama: Scandalul Sungkyunkwan/Sungkyunkwan Scandal
Data lansarii/Release Date: 30.08 ~ 02.11.2010
Difuzare/Runtime: Luni & Marti/Mondays &Tuesdays
Tara/Country: Coreea de sud/South Korea
***************************************
Intr-o epoca in care societatea nu permitea ca femeia sa fie educata, nici angajata, Kim Yoon-hee *Park Min-young* se deghizeaza ca fratele ei, Kim Yoon-shik, in scopul de a face comosioane pentru familia ei.
During an era when society does not allow females to be educated nor employed, Kim Yoon-hee *Park Min-young* disguises herself as her brother, Kim Yoon-shik, in order to make ends meet for her family.
Ea face o serie de slujbe ciudate, mai ales la o librarie locala, inainte de a i se oferit o sansa de a-si creste veniturile deveni un substitut pentru teste *un act ilegal* pentru viitorul examen de admitere in prestigiosul Sungkyunkwan.
She goes through a series of odd jobs, mainly at a local bookstore, before she gets offered a chance to increase her earnings by becoming a substitute test-taker *an illegal act* for the upcoming entrance examination in the prestigious Sungkyunkwan.
Ea este prinsa de corectul Lee Sun-joon *Park Yoochun*, care recunoaste mai tarziu talentele lui Yoon-Hee, si chiar o incurajeaza sa se inscrie la Universitate.
She gets caught by the upright Lee Sun-joon *Park Yoochun*, who later acknowledges Yoon-hee's talents, and even encourages her to enroll in the university.
Acolo, ea trebuie sa suporte ticalosenia nesfarsita a seniorului Gu Yong-ha *Song Joong-ki*, e pusa colega de camera cu Moon Jae-shin *Yoo Ah-in*, care are modificari ale dispozitiei constante, sa evite sa intre in necazuri cu elevul strict, presedintele elevilor, Ha In-soo *Iun Tae-soo*, sa pastreze secretul in timp ce incerca sa-si tina la distanta sentimentele in crestere pentru Lee Sun-Joon.
There, she must bear with the endless mischief of upperclassman Gu Yong-ha *Song Joong-ki*, put up with the constant mood swings of roommate Moon Jae-shin *Yoo Ah-in*, avoid getting in trouble with the strict student body president Ha In-soo *Jun Tae-soo*, keep her secret all the while trying to hold her growing feelings for Lee Sun-joon at bay.
Impreuna: Kim, Lee, Gu, si Moon formeaza "Cvartetul Jalgeum", uneori numit de fani "F4 Joseon".
Together: Kim, Lee, Gu, and Moon form the "Jalgeum Quartet", sometimes called the "Joseon F4" by fans.

 

 
 
CAST
 
 
Lee Sun Joon
 
 
Park Min Young
Kim Yoon Hee
Kim Yoon Shik
 
Song Joong Ki
Goo Yong Ha
 
 
Yoo Ah In
Moon Jae Shin
 
 
Kim Jung Kyoon
Ahn Do Hyun
 
 
Park Geun Soo
Yoo Chang Ik
 
Hwang Chan Woo
Bae Hae Won
 
Ryu Dam
 Soon Dol
 
Han Yeon
Kim Yoon Shik
 
Ji Nam Hyuk
Seol Ko Bong
 
Im Young Pil
Ham Choon Ho
 
Jang Se Hyun
Kim Woo Tak
 
Joo Ah Sung
Nam Myung Shik 
 
Kang Sung Pil
Lim Byeong Choon
 
Kim Ha Kyoon
Choi Shin Mook
 
Jo Sung Ha
King Jeong Jo
 
Kim Kwang Gyu
Hwang Ga
 
Jun Tae Soo
Ha In Soo
 
Lee Jae Yong
Ha Woo Kyu
 
Kim Kap Su
Lee Jung Moo
 
Lee Min Ho
Bok Soo
 
Kim Min Seo
Cho Sun
 
Ahn Nae Sang
Professor Jung
Ha Hyo Eun
 
Kim Mi Kyung
[Yoon Hee's
mother]
 
Kim Ik Tae
Prime Minister
Chae Je Gong
 
Seol Ji Yoon
[Retired gisaeng]
 
 
Kim Dan Yool
Bok Dong I
 
 
Jo Min Ki
Jung Yak Yong
 
 
Nam Myeong Ryeol
[Yoon Hee's
father]

 

 

Multumim pentru traducere in limba romana lui Dya si Anjin ~ Marcuss70
subtitrare in romana ep.01
 
subtitrare in romana ep.02
 
subtitrare in romana ep.03
 
subtitrare in romana ep.04
 
subtitrare in romana ep.05
 
subtitrare in romana ep.06
 
subtitrare in romana ep.07
 
subtitrare in romana ep.08
 
subtitrare in romana ep.09
 
subtitrare in romana ep.10
 
subtitrare in romana ep.11
 
subtitrare in romana ep.12
 
subtitrare in romana ep.13
 
subtitrare in romana ep.14
 
subtitrare in romana ep.15
 
subtitrare in romana ep.16
 
subtitrare in romana ep.17
 
subtitrare in romana ep.18
 
subtitrare in romana ep.19
 
subtitrare in romana ep.20
 
~ Sfarsit ~

 

Sursa: * airens375.net * asianwiki.com  * asiatorrents.me  * en.wikipedia.org * jpopasia.com *
* kpoplyrics.net * kpopquote.wordprest.com * lyricstranslate.com * ok.ru * popgasa.com *
* regielive.ro * subtitrari.com * subtitrari-noi.ro * titrari.ro * trilulilu * youtube.com *
Melodia saptamanii
Song Of The Week